Cécile Mazurier

About Cécile Mazurier

Three things about France I miss and how writing is (among other things) a way to sublimate the loss: 1. red wine 2. cornichons 3. sarcasm. I live in Sydney and I like demystifying clichés. You can contact me on LinkedIn or follow my non-adventures in my blog.
6 03, 2014

Une Australienne à Paris : la saga de Susan en 1975 – Partie 2

By |2023-03-23T13:58:55+11:00Mar 6, 2014|0 Comments

Une fois quittée, la France vous laisse, au mieux soulagé ou satisfait, au pire comme un amoureux transi forcé d'établir une frustrante relation longue-distance. Découvrez les expériences de Susan: une Australienne à Paris.

18 09, 2013

Classic French play, transformed in Sydney

By |2013-09-18T13:46:09+10:00Sep 18, 2013|0 Comments

Andrew Upton was in Sydney, Benedict Andrews in Iceland. For six weeks, they worked on The Maids' adaptation communicating via Skype. They wanted their version “rough and carnal […], a very visceral and emotional experience” (3), , declaimed in live English, as if the play had been written today.

18 09, 2013

Une scène de théâtre très française jouée à Sydney

By |2023-03-23T14:04:05+11:00Sep 18, 2013|0 Comments

La mention « Les Bonnes, de Jean Genet, dans une nouvelle traduction en langue anglaise par Benedict Andrews et Andrew Upton » apposée sur l'affiche ornant la façade de la Sydney Theatre Company l'annonce d'emblée : Benedict Andrews a pris ses libertés avec la traduction de ce classique français.

Go to Top