FRANCE AS IT HAPPENS — A village school with no English, a grandmother who swore in French, and the discovery that time here runs on completely different minutes. This week's edition is personal.