By Keith Christiansen: Hemingway didn’t create the myth of himself alone—he had help.