'My French Identity' ne me quitte pas

La France, d’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours voulu la quitter. Depuis ma tendre enfance, j’ai répété à qui voulait l’entendre que je ne vivrai pas ici. Que je partirai pour d’autres horizons, pour rencontrer d’autres cultures et apprendre de nouvelles langues. La France me semblait fade et sans saveurs. Je rêvais d’immensité. Les États-Unis et le Canada, l’Inde, la Nouvelle-Zélande, l’Afrique du Sud, la Chine…je ne voulais pas rester en place. Je ne le concevais pas et c’est un peu toujours le cas.

Depuis l’entrée au collège (10ans), je me concentrais sur l’apprentissage de l’anglais. Parler une langue étrangère m’a toujours fasciné et pour moi, c’était une porte de sortie de cette France que je n’appréciais pas. Ma passion pour le voyage ne s’est jamais atténuée. Je voulais quitter la France, une bonne fois pour toute.

En 2009, je suis partie vivre en Autriche, à Vienne pendant 6 mois pour terminer mes études. Une super université internationale où j’ai pu perfectionner mon niveau d’anglais. Une énorme opportunité que j’attendais depuis très longtemps. Je suis partie le cœur léger en balayant d’une main la vie française qui avait été la mienne. Et pourtant…là-bas, ma nationalité me distinguait. Les gens voulaient en savoir plus sur Paris, la cuisine, la culture. J’aurais aimé leur dire que j’étais sûrement la plus mauvaise ambassadrice mais je me sentais, malgré tout, assez fière. Quand on est loin de son pays d’origine, on recherche la moindre trace qui nous rappellerait d’où on vient. Une conversation échangée dans le métro. Une image. Un film. Finalement, on se rend compte que notre origine fait partie de notre identité. J’aurais pu dire “My name is Julie and I’m 21. I am a student in Tourism and Hospitality” mais en fait, je disais “My name is Julie and I’m French.” C’est comme ça que je me distinguais et que je me définissais. Alors que j’avais tant essayé de gommer cette part de ma vie, elle réapparaissait à la moindre occasion. Et pire, c’est moi qui y faisait appel.

Toutefois, mon envie de voyage ne s’atténue toujours pas. D’ailleurs, je suis en Amérique du Nord pour un roadtrip depuis deux mois et j’étais assez heureuse de quitter la France. Je vois ça comme une grande bouffée d’air frais. Pourtant, je sais que ma french identity ne me quitte pas. Après le voyage, ce qui m’anime est l’écriture et malgré ma passion pour la langue anglo-saxonne, je ne peux écrire en anglais. Le français m’est beaucoup plus confortable. Je sais quels mots choisir pour décrire un sentiment ou une situation. Et je trouve ma langue maternelle magnifique. Même si je devais vivre dans un pays qui n’est pas le mien pendant 20 ans, je ne cesserai jamais d’écrire en français.

Pour l’instant, je suis encore jeune et j’ai la vie devant moi. Je ne sais pas où je passerai ma vie. Je ne sais pas si je resterai en France ou si je vivrai à l’étranger. Mais une chose est certaine, je suis française et ça fait partie de mon identité, de ma personnalité. Et ça finalement, je veux bien l’accepter.

Julie says…”I used to introduce myself as a little French girl travelling around the world with a big smile on my face. Actually, I’m 23! I studied Tourism and Hospitality at university. But I really love writing, mostly in French. I hope to finish my first novel in in 2012. I dream of living abroad. My French Life™ has shown me my own country with new eyes. “

If you would like to join our team of Contributing authors, photographers and very talented people who live all around the world, then send me a message info@MyFrenchLife.org