Idiome
“Avoir la casquette en béton”
To be wearing a concrete cap – (‘to be hungover’)
About the Contributor
Britt Aylen
My French Life™ – Ma Vie Française®
Come with us to experience French life beyond the cliché.
Magazine – Events – Experiences
Would you like to work with our team?
Wherever you live, if you’re a francophile or French and you’d like to join our team of Contributors then we’d love to hear from you – check out our submissions page. We’re also constantly seeking savvy interns – please check on available internships
Partners
J’aime beaucoup. Toujours bien de pouvoir ajouter encore une expression à son sac de vocab.
“gueule de bois” / “blindé[e]” et “casquette en béton” ont toutes les trois une impression de lourdeur et de raideur, ce que j’aime – plus puissant que de dire en anglais “hangover”.