The mechanics of learning French – how does it all work?