Vie Française
Share
Print article

Comment

French language prospects: part 1 – Brexit, European politics, and the future

MyFrenchLife™ - MyFrenchLife.org - French language prospects – Brexit, European politics, and the future

French is currently the fifth most widely-spoken language on the planet, and alongside English, is the only language spoken on all five continents. According to demographers, French will become the most widely-spoken mother tongue in Europe by 2025.  

The French language is the keystone of France’s national identity, with approximately 274 million French speakers worldwide. But, what’s the current state of linguistic vitality in France? And do future predictions of French language prospects forecast prosperity or decline?

In the first instalment of this four-part series on French language prospects, I’m focusing on Brexit, politics, and the future.

French language prospects: European political impact

Saluting the dizzying linguistic acclaim of the 17th and 18th centuries, France continues to feverishly defend a distinct and unambiguous presence in European politics.

For example, the French language holds official status in the majority of European organisations. It is the official or co-official language of 32 states and governments.

It is one of the working languages of the United Nations, one of three procedural languages of the European Union, and the sole language used in the EU Court of Justice.

Yet, neither the weight of France in Europe nor its historical role in the construction of the UN, have succeeded in curbing the rise in monolingualism.

MyFrenchLife™ - MyFrenchLife.org - French language prospects – Brexit, European politics, and the future

In recent years, there has been a noticeable reduction in the volume of political documentation drafted directly in French.

In 1995, 45% of documents issued by the European Commission were initially published in English, 38% in French, and 5% in German. The percentage of French publications has since decreased to 4.5% in 2013 and 3.6% in 2016.

European politics is cementing the shift towards de-facto monolingualism, with the English language stoutly defending its claim to linguistic supremacy.

French language prospects: a declining English?

But, will English lose its coveted European influence in the new-fangled political scenery of the post-Brexit era? Is there scope for an eventual shift towards the French language? Could French go so far as to overtake English in the EU?

The trend for English in Europe is so intrinsically woven into the political fabric that it’s unlikely to dissipate. Yes, Britain is leaving the EU, but the English language will remain as a sort of linguistic legacy – the child of political divorce.

MyFrenchLife™ - MyFrenchLife.org - French language prospects – Brexit, European politics, and the future

Above all, the dominance of English as the EU lingua franca is staggering. The French language stands no chance against such a deeply-rooted linguistic giant.

And let’s not forget that the English language bears a power which the French language does not. Neutrality. It is a bodiless soul, belonging at once to everybody and to no one.

French language prospects: the post-Brexit era

Interestingly, with the UK out of the EU, the English language will be free to “morph into a distinct variety”, a semantically and syntactically distorted construct of social and political usage across Europe.

To some extent, this was the case well before the vote for Brexit. Jargon appropriated by non-native speakers within the EU has long been defying common linguistic usage, creating a mangled European English. Not indistinct from the native vernacular, but decidedly unidiomatic nonetheless.

MyFrenchLife™ - MyFrenchLife.org - French language prospects – Brexit, European politics, and the future

So, let’s consider this: the French language is an indisputably top-down affair, policed by the state. Yet, the upshot of a state-sponsored language has been decades of linguistic anxiety – the fear of decay or decline.

Should the French language take the forefront in Europe, how will French authorities circumvent the linguistic degradation of their perfectly-constructed national language?

The French language, then, does not boast the unregulated flexibility of English. Perhaps French was never designed to be a modern-day political ruler.


What are your views on French language prospects in politics? We’d love to hear your comments in the box below.


Join me soon in the second instalment of this four-part series.
I will continue to explore French language prospects and the evolution of linguistic policy in France.


Image credits
1. Promenade des Anglais, via Unsplash
2. EU Eiffel Tower, via Flickr
3. Brexit by Banksy, via Flickr
4. Brexit artwork, via Flickr


Join the conversation

2 Comments

You must be logged in to post a comment.

If you are not a member click here to signup now


  1. Ray Johnstone
    6 months ago

    Bonjour Beth,

    Thanks for a great article. Here’s my contribution of facts that I’m sure you’re aware of, but which other Francophiles might find interesting.

    Although the number of people speaking or learning a language shouldn’t be used as a “score” or a measure of its importance, it is worthwhile noting that:

    English is by far the world’s most studied language. More people are learning English than French, Spanish, Italian, Japanese, German and Chinese combined.

    English is also undoubtedly the dominant language of the internet, with 872.9 million users.
    China ranks second with 704.5 million.
    Spanish is third with 256.8 million users followed by Arabic, Portuguese, Japanese, Russian, Malay, French (97.2 users) and German.

    Public resistance to spelling reform of English has always been consistently strong, but reforms ordered by the French prime minister in 2000 changed the spelling of about two thousand words. Although the revisions have received official support they are unpopular and have not yet been widely embraced.

    Finally, way back in the seveenth century, L’Académie française was mandated to establish an “official” prescriptive norm. Following testy debates about reforming the language, the Académie chose to adhere firmly to the tradition “that distinguishes men of letters from ignoramuses and simple women”.

    Amicalement
    Ray


    • Beth Holding
      6 months ago

      Hi Ray,

      Thanks so much for sharing all of this interesting information. The French language has such a complex and contentious history – I find it fascinating that any one language can be so politically, nationally, and culturally charged.

      I’m currently working on the next article in this series and I do hope you’ll give it a read once it’s published. I’ll be looking at French linguistic policy, past and present.

      Education is also an incredibly important factor in language diffusion, so this series will definitely focus on language learning – not just in France, but globally. And finally, linguistic modernisation in France has long been contested by the Académie française and other branches of political institutionalism. I’m interested in exploring the ways in which public usage is embracing language change and reappropriating it for newer generations – especially in terms of online usage.

      Thanks!
      Beth