Why French bands sing in English
They are singers, they were born and raised in France and yet, they choose the language of Shakespeare to sing their songs. Is this a fashion phenomenon, or a genuine interest in the English language and Anglo-Saxon musical culture? Let’s find out!
Phoenix, Pony Pony Run Run, Aaron, Cocoon, Skip The Use. No, this is not a riddle. Those are just the names of some young and popular French bands. What do they have in common? Talent of course, but interestingly enough, they all choose to sing in English. We’ve examined the main reasons why:
1. They grew up listening to English songs
It may seem obvious but these artists sing in English because they love Anglo-saxon singers. Although they certainly know French classics, they often mention Bob Dylan, the Beatles, Neil Young, or Marvin Gaye – to name a few – as their main influences.
2. The Internet has widened their influences
The web has also played a major role for this generation of artists. Indeed, singers who were once limited to what they could find at the record shop are now free to listen to anything they want, anytime and without any restriction.
Jil Bensenior, lead singer of folk band Jil is Lucky, created in 2007, declared in Billboard Magazine: “Thanks to the Internet, our generation has grown up listening to much more music than previous ones – especially English-language music.”
3. Pop/rock music sounds better in English
For others, like the French band The Bewitched Hand, created in 2007, it’s simply a matter of sound. The band stated in an interview to Pure Charts, “our music sounds better in English in any case. It’s the music which decides in the end.”
It’s the same feeling for Julien Garnier, lead singer of the band Hey Hey My My, formed in 2005: “We’re not against French lyrics, singing in English is not a claim. It’s just easier for us to write in English than in French. It is difficult to sound French language pop. It’s great to say in English ‘Here comes the sun’ while it doesn’t sound good in French.”
4. French bands strive for an international career
Last but not least, singing in the international language obviously touches more people as Mad Bastard, lead singer of Skip the Use, explained: “We travel a lot… That’s why we sing in English, it sounds better and it will enable us to export more easily.”
The perfect examples of successful international careers remain Daft Punk and Phoenix. The former made the whole planet dance during all 2013 with the heady song ‘Get Lucky‘. The latter can pride itself on being the first French band to perform on the popular American broadcast ‘Saturday Night Live’. Félicitations ! Or congratulations should we say?
We’d love to know now if you’ve heard of these bands before? Do your favorite French artists sing in English too? Join the conversation and add your comments in the box below!Image credits
1. Gush at Brussels Summer Festival in 2010, by Kmeron via Flickr.
2. The Beatles, by Scanpix via Wikipedia.
3. Mat Bastard from Skip the use at the Nuits Botaniques in Brussels in 2010, by Kmeron via Flickr.