L'Absinthe Salon, niché au cœur de Surry Hills, est l'aboutissement d'une passion pour l'absinthe cultivée avec une main experte par Gaye Valttila et son partenaire Joop van Heusden.
The Absinthe Salon, results from a passion for absinthe cultivated with an expert hand by Gaye Valttila and Joop van Heusden.
Once departed, France leaves you, at best, relieved and satisfied; at worst, like a jilted lover forced to establish a frustrating long-distance relationship. Discover Susan's experiences as an Australian in Paris.
Une fois quittée, la France vous laisse, au mieux soulagé ou satisfait, au pire comme un amoureux transi forcé d'établir une frustrante relation longue-distance. Découvrez les expériences de Susan: une Australienne à Paris.
If you can’t buy a one-way ticket like Susan, don’t worry! Inject some French-ness into your everyday life and discover France in Sydney.
Un matin d'août 1973, Susan, 17 ans et postée sur le Sydney Harbour Bridge, attendait un certain funambule français qui tardait à se montrer.
Andrew Upton was in Sydney, Benedict Andrews in Iceland. For six weeks, they worked on The Maids' adaptation communicating via Skype. They wanted their version “rough and carnal […], a very visceral and emotional experience” (3), , declaimed in live English, as if the play had been written today.
La mention « Les Bonnes, de Jean Genet, dans une nouvelle traduction en langue anglaise par Benedict Andrews et Andrew Upton » apposée sur l'affiche ornant la façade de la Sydney Theatre Company l'annonce d'emblée : Benedict Andrews a pris ses libertés avec la traduction de ce classique français.
En 1800 Napoléon se voyait déjà maître du monde et la Nouvelle-Hollande était l'un des endroits les plus captivants du moment. Ces deux-là étaient faits pour s'entendre.
In 1800 Napoleon was already seeing himself as the king of the world, and New Holland was one of the most captivating place on earth. These two were made for each other.
Come with us to experience French life beyond the cliché.
Magazine – Events – Experiences
Wherever you live, if you’re a francophile or French and you’d like to join our team of Contributors then we’d love to hear from you – check out our submissions page. We’re also constantly seeking savvy interns – please check on available internships
